BONNE FETE GARETH!! HAPPY BIRTHDAY GARETH

Oct. 21: Gareth's birthday! We eat scones with homemade plum jam in the morning. Then we go on an adventure at la dune du Nord to see if we can see the two whales that have washed up on the shore. No whale sightings but we did see a washed up seal which was sad. The weather however did not disappoint! It was very windy and wild out there at the beach! Lots of wind to enjoy as you can see with the pictures below!


21 Octobre: la fete de Gareth! Nous avons mangé des scones avec confiture aux pruneaux maison. Ensuite nous sommes partis a l'aventure a la dune du Nord pour essayer de voir les deux baleines qui se sont echouées la il y a quelques jours. Nous ne les avons pas vues mais avons rencontré un loup marin echoué a la place (pas tres agreable a voir. beuh). Les conditions furent superbes, avec grand vent et ocean déchainé! On s'est bien amusé comme vous pouvez voir sur les photos.

                   

We finished the evening at our favourite restaurant (one of our favourite, so much good food on the Islands!!) Cafe Au Pas de Deux. Gareth had a meal of orzo with the local cheese (Pied de Vent), lobster and bacon. I had amazing ribs. Also delicious beers from our local micro-brewery 'A l'Abri de la Tempête'. What a day!!

On a terminé la journée a un de nos restaurant favori (il y en a tellement de bons sur les Iles!!): le Cafe au Pas de Deux. Gareth a mangé un orzo avec fromage de la fromagerie locale (Au pied de Vent) avec homard et bacon. J'ai mangé des cotes levées ecoeurantes et tout ca arosé de bieres delicieuses de la micro-brasserie A l'Abri de la Tempête. Wow! Quelle journée!