Summer camps on steroids!

Les garçons ont terminés leur première semaine de camp d'été à l'université du Québec à Chicoutimi!! 275 enfants, 20 moniteurs, musique forte, danses, concours, lumières discos, mur d'escalade, piscine, tennis, piste de course, etc etc! Quelle organisation! Ils avaient choisis un camp sports et sciences. Ils se sont bien amusés et leur fluidité en français s'ameliore beaucoup. Tous les petits mots anglais qui se glissent naturellement dans leurs phrases ne sont pas compris par leurs amis! Ils ont même commence à prendre l'accent des ´bleuets Saguenéens' en ajoutant ´la' à la fin de chaque phrase: ´Check ça la' ou encore 'écoute ça la' et même 'j'arrive la, la'.
Ah la la la, c'est fantastique!
Voici le groupe de Henri avec sa monitrice 'Boussole':


et celui de Charlie avec son moniteur Everest:

Gareth a aussi terminé sa première semaine au collège Merici dans le vieux Québec à apprendre ´intensivement' le français. Je le laisse vous en parler quand il aura une minute. En attendant, voici quelques photos pour vous donnez une idee d'ou il se trouve:



Vous vous demandez ce que moi je fais?

Je relaxe, bois de l'eau, fais mon jogging quotidien (photo du parc de la riviere du moulin plus bas), je bois de l'eau, je fais des competitions de mots croises contre ma mere qui gagne tout le temps, j'attends avec grande trepidation de passer une autre pierre, je bois de l'eau (pour passer une autre pierre), je lis et j'apprecie mon temps en famille!

So some of my posts might be in French. I will always do a bit of a translation afterwards: Basically, the boys finished their first week of camp at the local university. The camps are full on!  When I drop them off in the morning, I feel like I am entering some kind of a rave! Bright disco lights, blaring music, the young adults in charge are jumping up and down all the time, hoola hoop competitions,Twister competitions, climbing wall, swimming pool, tennis courts, (forced) dancing and singing- if not you have to do a 'solo' - yikes! etc etc. The boys love it and have a blast and their french  continues to become more and more fluid as absolutely none of the kids there understand the little English words they tend to use here and there! They  are even working on improving  their Quebecois accents. Gareth is also learning French on his own at college Merici in Quebec City. I will let him write a post to tell you about his experience but in the mean time check out the photos of the lovely setting he is in!!

I am relaxing, drinking water, jogging every day, drinking water, waiting for stones to pass, doing cross words puzzle competitions with my mom (she always wins- isn't a parent supposed to let their child win? she didn't get that memo i guess), drinking water, reading, blogging, enjoying time with my family. heaven!

This is where i jog: